例如(🚕),原诗(shī )中的“满地芳(fāng )草忍不住,惟(🏌)有青青作短云”,在粤语版中成为了“满地(dì )芳(fāng )杂(zá )好入去,短天仔青落云(yún )水(shuǐ )间”。从这个例子可(kě )以(🆎)(yǐ )看出,粤语版的流水落花(⛏)在语(yǔ )言(yán )表(🛌)达上注(zhù )入(🚓)了更(gèng )多的(de )韵味和(hé )情感色彩,使得整首诗更加贴近当地的文化(huà )氛围。
详情Copyright © 2019-2024 飘雪影视-免费亚洲电影在线观看看网站地图